名言on music 英語パズル 第1回
名言on Music英語パズル
第１回
１．用意するもの
少し大きめの単語カード
２．カードの書き方
表面に日本語とバラバラの英単語
裏面に日本語と並べた英文
３．＜重要＞やり方
完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。
最終目標は暗記ですが、まずは「読み物」として味わいましょう。
第１回 10の名言
【表面】
私が成功したのは、他の人より優れた点があったからではない。
any / due / is / my / not / other / over / people / personal / success / superiority / to
【裏面】
私が成功したのは、他の人より優れた点があったからではない。
My success is not due to any personal superiority over other people.
John Philip Sousa
【表面】
第１バイオリンを弾く人は大勢いいる。だが、第２バイオリンを（きちんと）弾ける人を探すには骨が折れる。
but / can / can / enthusiasm / fiddle / find / first / get / I / of / play / plenty / second / someone / the / to / violinists / who / with
【裏面】
第１バイオリンを弾く人は大勢いいる。だが、第２バイオリンを（きちんと）弾ける人を探すには骨が折れる。
I can get plenty of first violinists, but to find someone who can play the second fiddle with enthusiasm
【表面】
人生とはジャズのようなもの。インプロヴァイズしているときが最高だ。
a / best / improvise / is / it's / jazz / life / life / lot / when / you
【裏面】
人生とはジャズのようなもの。インプロヴァイズしているときが最高だ。
Life is like a jazz. It's best when you improvise.
【表面】
1960年代がどんな時代だったかを知りたいなら、ビートルズの楽曲を演奏しよう。
about / The Beatles / if / know / music / of / play / the / the Sixties / to / want / you
【裏面】
1960年代がどんな時代だったかを知りたいなら、ビートルズの楽曲を演奏しよう。
If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
Aaron Copland
【表面】
ミュージシャンには引退などない。その人の中から音楽が尽き果てた時、活動が止める。
don't / in / more / music / musicians / no / retire / stop / them / there's / they / when
【裏面】
ミュージシャンには引退などない。その人の中から音楽が尽き果てた時、活動が止める。
Musicians don't retire; they stop when there's no more music in them.
【表面】
ミュージシャンの素養として私が最重要視しているのは、その人が「聴く態度」とは何かを分かっているかどうかである。
a / for / he / how / I / important / in / is / knows / listen / look / most / musician / the / thing / to / whether
【裏面】
ミュージシャンの素養として私が最重要視しているのは、その人が「聴く態度」とは何かを分かっているかどうかである。
The most important thing I look for in a musician is whether he knows how to listen.
【表面】
一つの前向きな思いが、無数の前向きな音の響きを生み出す。
millions / of / one / positive / positive / produces / thought / vibrations
【裏面】
一つの前向きな思いが、無数の前向きな音の響きを生み出す。
One positive thought produces millions of positive vibrations.
【表面】
「十分な状態」とは何か、を知るには、「十分以上な状態」とは何か、を知って初めて分かる、と誰かが言っていた。
enough / enough / is / know / know / more / never / once / said / somebody / than / until /
we / we / what / what's .
【裏面】
「十分な状態」とは何か、を知るには、「十分以上な状態」とは何か、を知って初めて分かる、と誰かが言っていた。
Somebody once said we never know what is enough until we know what's more than enough.
【表面】
何も見えないからと言って、まぶたを閉じなきゃいけないって訳じゃない。
anything / because / can't / doesn't / eyes / just / mean / see / should / shut / you / you / your
【裏面】
何も見えないからと言って、まぶたを閉じなきゃいけないって訳じゃない。
Just because you can't see anything , doesn't mean you should shut your eyes.
【表面】
他の人達の期待を基礎土台にして、その上に自分の人生を据え置くなんて、とんでもない話だ。
base / can't / expectations / life / on / other / people's / you / your
【裏面】
他の人達の期待を基礎土台にして、その上に自分の人生を据え置くなんて、とんでもない話だ。
You can't base your life on other people's expectations.
【表面】
黒鍵と白鍵の両方が揃って、はじめて完璧なハーモニー（調和）が生まれる。
and / black / both / harmony / it / keys / keys / make / perfect / takes / the / the / to / white
【裏面】
黒鍵と白鍵の両方が揃って、はじめて完璧なハーモニー（調和）が生まれる。
It takes the black keys and the white keys both, to make perfect harmony.
