名言on music 英語パズル 第７回
名言on Music英語パズル
第７回
１．用意するもの
少し大きめの単語カード
２．カードの書き方
表面に日本語とバラバラの英単語
裏面に日本語と並べた英文
３．＜重要＞やり方
完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。
最終目標は暗記ですが、まずは「読み物」として味わいましょう。
第７回 10の名言 イギリスのミュージシャン達
【表面】
a / a / an / and / artist / be / being / constantly / he / human / is / must / of / part / society
Benjamin Britten
芸術家とは常に血の通った人間であるべきで、一般社会を構成する一員である。
【裏面】
An artist must be constantly a human being, and he is part of a society.
Benjamin Britten
芸術家とは常に血の通った人間であるべきで、一般社会を構成する一員である。
【表面】
a / about / and / be / can / great / is / like / me / rock / roll / star / someone / that / thing
ロックンロールのすごいところは、私のような人間でもスターになれることだ。
【裏面】
The great thing about rock and roll is that someone like me can be a star.
ロックンロールのすごいところは、私のような人間でもスターになれることだ。
【表面】
air / as / as / in / is / much / music / so / take / the / the / want / you
Edward Elgar
音楽はそこら中に漂っている、好きなだけ取っていくが良い。
【裏面】
The music is in the air, so take as much as you want.
Edward Elgar
音楽はそこら中に漂っている、好きなだけ取っていくが良い。
【表面】
a / and / be / but / don't / don't / either / erase / great / I / I / is / it / it / its / or / past / place / prisoner / regert / the / to / to / to / want / want
過去は素晴らしい場所であり、それを消したくはないし後悔もしたくない。だがその囚われ人にはなりたくない。
【裏面】
The past is a great place and I don't want to erase it or to regert it, but I don't want to be its prisoner either.
過去は素晴らしい場所であり、それを消したくはないし後悔もしたくない。だがその囚われ人にはなりたくない。
【表面】
a / a / but / can / can't / hear / is / it / man / music / musicologist / read / who
Sir Thomas Beecham
English conductor (1879 - 1961)
音楽学者とは、楽譜は読めるが、それを音にしたものが耳に入ってこない連中のことだ。
【裏面】
A musicologist is a man who can read music but can't hear it.
Sir Thomas Beecham
English conductor (1879 - 1961)
音楽学者とは、楽譜は読めるが、それを音にしたものが耳に入ってこない連中のことだ。
【表面】
advantages / and / begins / being / between / difference / forty / is / knowing / learn / of / of / one / one / over / realising / that / the / the / to
Gustavus Theodore von Holst (1874-09-21 – 1934-05-25)
40歳を過ぎてよかったと思うことは、「知っている」ということと「自覚している」ということの違いが分かり始めたことだ。
【裏面】
One of the advantages of being over forty is that one begins to learn the difference between knowing and realising.
Gustavus Theodore von Holst (1874-09-21 – 1934-05-25)
40歳を過ぎてよかったと思うことは、「知っている」ということと「自覚している」ということの違いが分かり始めたことだ。
【表面】
a / a / a / alone / dream / dream / dream / dream / dream / is / is / only / reality / together / you / you
一人で観る夢は夢でしかないが、他の人と一緒に見る夢は現実となる。
【裏面】
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
John Lennon
一人で観る夢は夢でしかないが、他の人と一緒に見る夢は現実となる。
【表面】
a / animals / by / can / character / fellow / he / his / judge / man's / the / treats / true / way / you
Paul McCartney
自分と共生する生き物をどう扱うかを見れば、その人の本性が分かる
【裏面】
You can judge a man's true character by the way he treats his fellow animals.”
Paul McCartney
自分と共生する生き物をどう扱うかを見れば、その人の本性が分かる
【表面】
a / important / is / least / make / record / rock'n'roll / technology / the / thing / to
Keith Richards
ロックンロールの録音をするのに、テクノロジーは一番どうでもいいことだ。
【裏面】
To make a rock'n'roll record, technology is the least important thing.
Keith Richards
ロックンロールの録音をするのに、テクノロジーは一番どうでもいいことだ。
【表面】
a / about / be / being / being / celebrity / don't / I / I / is / polite / suppose / the / thing / to / toughest / want / when
Eric Clapton
有名人であることの最も辛いところは、僕が思うに、礼儀正しく有りたくないときでも礼儀正しくないといけないところだ。
【裏面】
The toughest thing about being a celebrity, I suppose, is being polite when I don't want to be.
Eric Clapton
有名人であることの最も辛いところは、礼儀正しく有りたくないときでも礼儀正しくいなくてはいけないところだ。
