Keith Jarrett A Biography (English edition)を読む

ピアノの二刀流、キース・ジャレットの伝記(2020年7月英語版)を読んでゆきます。

Keith Jarrett 伝記(英語版) 英語版に寄せて

ピアノの名人 キース・ジャレットの伝記(英語版)。

2017年初版の原本の、キースの末の弟で、ドイツ語堪能なミュージシャンであるChris Jarrettによる英語版です。第1回は、「英語版に寄せて」の頁を御覧ください。

 

Keith Jarrett  A Biography

Wolfgang Sandner

Translated by Chris Jarrett

 

原書をお手元にご用意ください。

目下病床に伏せる偉大なミュージシャンの足跡を、読んでゆきましょう。

 

 

 

英語版に寄せて 

 

本伝記のオリジナルであるドイツ語版は、2015年に ベルリンのRowohlt社より出版された。だが今回の英語版は、原本であるドイツ語版を単に翻訳して刷り直してものではない。最近の制作状況(初期のライブ音源を新たにリリースした分を含む)や、数々の出演の機会やコンサートツアーの情報、ここ数年の活動領域のこと、そして現在の生活環境といった具合に、この非凡なアーティストであるジャレットの新たな進展状況について触れている。加えて、ジャレットの家族環境のことも、新しい情報が満載である。そういうわけで、この英語版は、キース・ジャレットのプライベートと仕事の両面で重要な内容を盛り込んでいて、原本であるドイツ語版の、注目すべき拡大改訂版である。 

 

2020年7月 ヴォルフガング・サンドナー