2020-01-01から1年間の記事一覧
ピアノの名人 キース・ジャレットの伝記（英語版）。 2017年初版の原本の、キースの末の弟で、ドイツ語堪能なミュージシャンであるChris Jarrettによる英語版です。第1回は、「英語版に寄せて」の頁を御覧ください。 Keith Jarrett A Biography Wolfgang San…
名言on Music英語パズル 総集編 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第８回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第７回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第６回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第５回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第４回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第３回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第２回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
名言on Music英語パズル 第１回 １．用意するもの 少し大きめの単語カード ２．カードの書き方 表面に日本語とバラバラの英単語 裏面に日本語と並べた英文 ３．＜重要＞やり方 完全解答しようとせず、１組でも多く２個以上の単語をつなげたものを作る。 最終…
Ted Simons: Good to see you here, thanks for joining us. 司会：ようこそいらっしゃいました。 Lang Lang: Thank you, Ted. ランラン：ありがとうございます、テッドさん。 T: I mean, you are, you are a big deal on a classical music. Before we get …
エヴェリン・グレニー（Evelyn Glennie）世界屈指の打楽器奏者がゲスト出演した、TVインタビューショーを、私が聴き取ったものです。ブルーノ・マーズやビル・ゲイツ、コフィ・アナン前国連事務総長も出演したSVT / NRK/ Skavlan です。検索してチェックして…
第4章 正体不明の、でもイヤなことに、敢えて立ち向かおう：練習することについて 【１．日本語全文】 さて、ここまでこの本では、異なるタイプの色々な音楽が、お互いどの様に関連性があるかを詳しく見てきたね。ここからは、音楽でのトレーニングが、他の…
onmusic.hatenadiary.com
インタビューの後半です。「音楽は耳から聴くだけじゃない」多角的な捉え方で、クラシックを子供達に広める活動をしているランラン。中国人として、世界市民として「僕らの世代はオープンでなければならない」と主張します。 ******************************…
中国のピアニスト・ランランの、2013年のテレビインタビューから、私が聴き取ったものです。Arizona Horizon で検索してみてください。 NHK大河ドラマ「おんな城主直虎」メインテーマのピアノソロ、ハービー・ハンコックとの共演、古くは北京オリンピックの…
愉快な名指揮者、リッカルド・ムーティ（Riccardo Muti）が、2011年のビルギット・ニルソン賞（The Birgit Nilsson Prize）受賞記念スピーチからの抜粋です。拙作ながら、聴き取って訳してみました。 どうしたら人々は仲良く共存できる？オーケストラや合唱…
「聴く、とは、相手を見つめること」 Listening is about looking at a person. 今回はその後半です。 中学時代、オーケストラ部を見学に行った時、打楽器のの先生に言われた、体で感じて聴くようにとの一言で、彼女の人生が大きく変わります。 ＊＊＊＊＊＊…
エヴェリン・グレニー（Evelyn Glennie）世界屈指の打楽器奏者がゲスト出演した、TVインタビューショーを、私が聴き取ったものです。ブルーノ・マーズやビル・ゲイツ、コフィ・アナン前国連事務総長も出演したSVT / NRK/ Skavlan です。検索してチェックして…
この本が元になり、オバマ大統領就任前夜、当時のアメリカ最高裁判事、サンドラ・デイ・オコーナーとウィントンとの対談が実現、文末にその抜粋があります。 onmusic.hatenadiary.com
2008年の話題作の、全訳の前半です。 onmusic.hatenadiary.com
第5章 仲良きことは美しき哉 ＜写真脚注＞ スウィングダンス：誰もが心に抱く願いを、立場を越えて表現する最高の方法 ミズーリ州カンザスシティで公演を行った時のことです。ボブ・ホールデン知事が僕達一行を昼食に招待してくださったのですが、丁度その時…
ハイヤーグラウンド：上を向いていこう ジャズは貴方の人生を変える （原題：Moving to Higher ground - How Jazz can Change Your Life) ウィントン・マルサリス ／ ジェフリー・C・ワード 著 ランダムハウストレードペーパーバックス 2009年 目次 序章 「…
あとがき ウィントン・マルサリスとサンドラ・デイ・オコナ―判事との対談 ＜写真脚注＞ ウィントン・マルサリスとサンドラ・デイ・オコナ―との間で、「Let Freedom Swing: A Celebration on America 自由をスウィングさせよう：アメリカ祝祭の日」に際して、…
第7章 名前のないもの ＜写真脚注＞ スウィングの精神で：（左から）マーカス・プリンタップ、ウォルター・ブランディング、テッド・ナッシュ、そして僕、満員のお客様達は、年齢、肌の色、そして人種は様々です。皆が一つになって盛り上がる音楽は、そう、…
マーカス・ロバーツ マーカス・ロバーツは現代を代表する天才です。確たる独自性とソウルを備えたミュージシャンであり、注目すべき人物なのです。ロックが台頭した時代の後、ジャズミュージシャンの名手がどれ程のアーティストとしての腕前を持っているか、…
